1 00:00:13,098 --> 00:00:18,603 Op dit moment zijn terroristen plannen aan het smeden om een presidentskandidaat te vermoorden. 2 00:00:18,770 --> 00:00:21,147 Mijn vrouw en dochter zijn het doelwit. 3 00:00:21,314 --> 00:00:25,527 En mensen met wie ik werk kan bij beide betrokken zijn. 4 00:00:25,694 --> 00:00:31,950 Ik ben federaal agent Jack Bauer, en vandaag is de langste dag van mijn leven. 5 00:00:47,006 --> 00:00:51,344 Nou, het is officieel. De peilingen hebben net gesloten in Californië, en het grote verhaal: 6 00:00:51,511 --> 00:00:54,639 Senator David Palmer lijkt Californië te hebben overspoeld 7 00:00:54,806 --> 00:00:58,017 en elke andere staat die stand hield een voorverkiezing deze Super Tuesday. 8 00:00:58,184 --> 00:01:03,606 Het lijkt erop dat hij een late boost heeft gekregen gebaseerd op de achtbaangebeurtenissen van zijn tijd. 9 00:01:03,773 --> 00:01:08,862 Eerder hield de senator een persconferentie om de details van een schandaal bekend te maken 10 00:01:09,028 --> 00:01:12,240 waarbij zowel zijn zoon betrokken was en zijn belangrijkste financiers. 11 00:01:12,407 --> 00:01:15,368 Palmer beweert dat te zijn geweest niet op de hoogte van enig kwaad... 12 00:02:01,414 --> 00:02:04,083 Jij zit op mijn stoel. 13 00:02:04,250 --> 00:02:05,460 Prima. 14 00:02:16,638 --> 00:02:19,349 Ik zei: dat is mijn stoel. 15 00:02:39,327 --> 00:02:43,039 - En hoe zit het met jou? - Wilt u ons even excuseren? 16 00:02:43,206 --> 00:02:44,874 Heel erg bedankt. 17 00:02:45,041 --> 00:02:48,628 11 voor 11, mijn vriend. Gefeliciteerd. Jij hebt het gedaan. 18 00:02:49,087 --> 00:02:50,964 Wij hebben het gedaan. 19 00:02:51,130 --> 00:02:55,176 Dat is niet het beste deel. Fox News heeft zojuist een enquête gehouden. 20 00:02:55,343 --> 00:02:59,013 83 procent keurde de weg goed Jij hebt de situatie in Ferragamo afgehandeld. 21 00:02:59,180 --> 00:03:01,516 Jongen, dat is geweldig! 22 00:03:03,810 --> 00:03:08,022 - Hebben we iets gehoord van Ames of zijn mensen? - Ze hebben het allemaal te druk met dekking zoeken. 23 00:03:08,189 --> 00:03:12,485 We willen niet eigenwijs worden, maar tot nu toe het had niet beter kunnen aflopen. 24 00:03:20,618 --> 00:03:23,121 Iedereen, luister. 25 00:03:25,373 --> 00:03:28,167 Binnenkort ga ik geven een toespraak tot het land. 26 00:03:28,334 --> 00:03:31,713 We hebben een aantal voorverkiezingen in de komende maanden, 27 00:03:31,880 --> 00:03:35,174 dus technisch gezien is het geen overwinningstoespraak. 28 00:03:35,341 --> 00:03:38,428 Maar het gaat me lukken klinkt in ieder geval zo. 29 00:03:42,682 --> 00:03:47,729 Zoals u weet, op veel manieren Dit was een moeilijke dag voor mijn familie. 30 00:03:47,896 --> 00:03:52,233 En ik heb er vertrouwen in dat ik open ben en eerlijk was het juiste om te doen, 31 00:03:52,400 --> 00:03:56,362 en dat de zaken opgelost zullen worden eerlijk voor alle betrokkenen. 32 00:03:56,529 --> 00:04:01,576 En in de tussentijd wil ik bedanken iedereen in deze kamer voor hun steun. 33 00:04:03,828 --> 00:04:06,414 - Dit is onze overwinning. - Ja! 34 00:04:07,540 --> 00:04:10,960 - Dit is onze avond. - Ja! 35 00:04:11,461 --> 00:04:14,297 En ik wil nog één laatste bevel geven, 36 00:04:14,464 --> 00:04:18,301 waarmee gehoorzaamd zal worden geen enkele uitzondering. 37 00:04:18,468 --> 00:04:21,554 Geniet van de rest van de avond. 38 00:04:24,390 --> 00:04:27,602 Division wil een update over het dreigingsbeeld van Palmer. 39 00:04:27,769 --> 00:04:30,521 Nu Alexis onder controle is, die dreiging kan minimaal zijn. 40 00:04:30,688 --> 00:04:32,774 Nina, het is jouw lijn. 41 00:04:33,191 --> 00:04:37,070 - Ga je gang. - Doe wat je kunt om iedereen bij elkaar te krijgen. 42 00:04:38,321 --> 00:04:41,240 - Het is Bauer. - Ik snap het. 43 00:04:43,660 --> 00:04:45,703 - Wat is er aan de hand? - Luister. 44 00:04:45,870 --> 00:04:49,707 Het veld waarin we stonden, verbergt zich een ondergrondse detentiefaciliteit. 45 00:04:49,874 --> 00:04:52,585 Het wordt gebruikt als gevangenis om Victor Drazen te huisvesten. 46 00:04:52,752 --> 00:04:55,046 Je zei dat je hem twee jaar geleden hebt uitgeschakeld. 47 00:04:55,213 --> 00:05:00,051 Blijkbaar niet. Ik staar naar hem. Er is een team ter plaatse. Ze zijn klaar om ons aan te vallen. 48 00:05:00,218 --> 00:05:04,180 Ze hebben de stroom al afgesloten. Ik wil dat je nu een veldeenheid stuurt! 49 00:05:05,556 --> 00:05:08,977 - George, wat ga je doen? - Oké, ik bel Division. 50 00:05:09,143 --> 00:05:12,021 Tegen de tijd dat u goedkeuring krijgt, Dit hele gedoe zal voorbij zijn. 51 00:05:12,188 --> 00:05:16,651 Als Victor Drazen ontsnapt, is het onze schuld. George, je weet wat deze man kan doen. 52 00:05:19,028 --> 00:05:21,114 Jij beslist. 53 00:05:22,615 --> 00:05:24,701 Wat is er aan de hand? 54 00:05:28,162 --> 00:05:32,709 Stuur een veldeenheid naar de locatie in Saugus. Ik zal het van mijn kant opruimen. 55 00:05:32,875 --> 00:05:37,714 - Neem onmiddellijk contact op met Chapelle. - Wat is er aan de hand? Is alles goed met Jack? 56 00:05:37,880 --> 00:05:42,385 Het is zo jammer. Je bent aan het verspillen de beste jaren van je leven voor een getrouwde man. 57 00:05:42,552 --> 00:05:45,847 - George... - En Almeida oppikken tijdens de rebound? 58 00:05:46,014 --> 00:05:50,393 - Dat is buiten de lijn. - Nee, je valt buiten de lijn. Denk er eens over na. 59 00:05:50,560 --> 00:05:53,604 Ik probeer hier gewoon een vriend te zijn. 60 00:05:53,771 --> 00:05:58,151 - George, vertel me gewoon of hij... - Nina, waar is Jack? 61 00:05:59,986 --> 00:06:02,071 Teri, godzijdank ben je in orde. 62 00:06:02,864 --> 00:06:06,409 - Nog iets over Kim? - Nee, nog niet. Maar we werken eraan. 63 00:06:07,285 --> 00:06:10,955 - Ik moet met Jack praten. - Hij is er niet. Hij heeft een opdracht. 64 00:06:11,122 --> 00:06:13,833 In opdracht? Is hem verteld wat er met ons is gebeurd? 65 00:06:14,000 --> 00:06:15,918 - Nog niet. - Waarom niet? 66 00:06:16,085 --> 00:06:19,297 - Omdat we hem niet kunnen bereiken. - Pak hem nu. 67 00:06:19,464 --> 00:06:23,468 - Teri, het spijt me. Het is gewoon niet mogelijk. - Nina, ik wil met Jack praten. 68 00:06:23,634 --> 00:06:28,806 Jack zit in een situatie waarin hij ons nodig heeft ondersteuning. We doen alles wat we kunnen. 69 00:06:32,226 --> 00:06:35,855 - Wat voor situatie? - Dat is alles wat ik je nu kan vertellen. 70 00:06:36,022 --> 00:06:40,568 Ik wil dat je me dat alles vertelt gebeurde bij jou thuis voordat Tony arriveerde. 71 00:06:40,735 --> 00:06:42,570 Ik heb Tony alles al verteld. 72 00:06:42,737 --> 00:06:47,617 Maar het kan geen kwaad om er nog eens over te praten. Elke details zullen ons helpen, en zij zullen Jack helpen. 73 00:06:50,328 --> 00:06:54,749 Oké, maar ik moet het weten wat is er aan de hand met mijn familie. 74 00:06:54,916 --> 00:06:58,795 Ik weet het, en ik beloof dat ik het je zal geven een update zodra ik er een heb. 75 00:06:59,921 --> 00:07:01,255 Oké? 76 00:07:04,550 --> 00:07:07,512 Ga tegen de deur staan. 77 00:07:07,678 --> 00:07:10,223 Lawrence, wat is daar aan de hand? 78 00:07:11,307 --> 00:07:13,810 Lawrence, kopieer jij? 79 00:07:16,479 --> 00:07:18,606 Ray, dit is DeSalvo. Kom binnen. 80 00:07:19,899 --> 00:07:22,944 - Ray! - We moeten hier weg. Welke kant op? 81 00:07:23,111 --> 00:07:25,696 De overstromingsuitgang is aan de rechterkant. 82 00:07:25,863 --> 00:07:28,324 Open de deur langzaam. 83 00:07:36,332 --> 00:07:39,127 Stap uit in het midden van de hal. 84 00:07:45,508 --> 00:07:47,385 Draai naar rechts. 85 00:07:47,552 --> 00:07:49,595 Blijf bewegen. 86 00:08:08,156 --> 00:08:11,409 Laurens, waar ben je? Lawrence, kopieer jij? 87 00:08:11,576 --> 00:08:15,037 We moeten deze gang verlaten. We zijn te bloot. 88 00:08:15,204 --> 00:08:19,709 Oké. Wat is het plan? Hoe gaan ze je hier weghalen? 89 00:08:20,376 --> 00:08:22,753 Jij klootzak, als een van mijn mannen sterft... 90 00:08:22,920 --> 00:08:25,756 Welk gedeelte van dit gebouw is het meest verdedigbaar? 91 00:08:34,557 --> 00:08:39,145 - Laten we hier weggaan. Beweging. - Val terug. Verdedig de terugtocht. 92 00:08:39,312 --> 00:08:41,355 Draai je om. 93 00:08:59,040 --> 00:09:04,295 Ik probeer Chapelle te bereiken. Wat hij ook doet, dit is belangrijker. 94 00:09:05,504 --> 00:09:10,092 Om te beginnen heb ik een CTU-veldeenheid gestuurd naar een DOD-faciliteit. 95 00:09:10,259 --> 00:09:13,596 - Ik heb een zekere eenheid van bevel nodig. - Ik kan hem een ​​boodschap geven. 96 00:09:13,763 --> 00:09:17,266 Oké. Haal hem gewoon om mij zo snel mogelijk te bellen. 97 00:09:17,433 --> 00:09:19,185 Mevrouw Bauer. 98 00:09:19,352 --> 00:09:22,563 - Teri. - Metselaar. Ik dacht dat je ondervraagd werd. 99 00:09:22,730 --> 00:09:26,400 Nina wil me niets vertellen, en ik moet weten wat er met Kim aan de hand is. 100 00:09:26,567 --> 00:09:30,655 Ik ben bang dat ik het niet meer weet dan Nina, maar ik weet zeker dat Kim veilig is. 101 00:09:31,572 --> 00:09:34,367 Ik wou dat ik dat kon geloven, maar... Op basis van wat? 102 00:09:34,533 --> 00:09:39,914 Ik ben niet volledig geïnformeerd, maar de man wel aangevallen, je vroeg waar ze was, toch? 103 00:09:40,081 --> 00:09:42,917 - Ja. - Dus dat betekent dat ze ook naar haar op zoek zijn. 104 00:09:43,084 --> 00:09:46,087 Naarmate de tijd verstrijkt, wordt het moeilijker voor hen en gemakkelijker voor ons. 105 00:09:46,254 --> 00:09:51,759 Er zijn er maar een paar, terwijl wij dat wel kunnen de hele stad bestrijken. En geloof me, dat zijn we. 106 00:09:53,970 --> 00:09:56,639 Jack is uiterst belangrijk voor ons allemaal hier. 107 00:09:56,806 --> 00:10:01,602 en niemand zal rustig rusten tot jij dochter is terug bij jou, veilig en wel. 108 00:10:01,769 --> 00:10:03,729 Bedankt. 109 00:10:04,689 --> 00:10:06,774 Ik doe gewoon mijn werk. 110 00:10:10,903 --> 00:10:13,364 - Metselaar? - George, het is Nina. 111 00:10:15,199 --> 00:10:19,704 Onze eenheid is over 15 minuten ter plaatse. Zij Ik wil weten wie de leiding heeft: wij of Defensie. 112 00:10:19,870 --> 00:10:23,249 - Dat zijn wij. Laat het me weten als ze ter plaatse zijn. - Oké. 113 00:10:24,458 --> 00:10:26,377 Ging dat over Jac? 114 00:10:26,544 --> 00:10:30,673 Er zijn veel dingen aan de hand. Zodra Als we bericht krijgen van Jack, laten we het je weten. 115 00:10:30,840 --> 00:10:32,133 Je bent erg aardig geweest. 116 00:10:32,300 --> 00:10:37,430 Ik laat mijn assistent Rebecca voor je zorgen. Laat het haar weten als je iets nodig hebt, oké? 117 00:10:37,596 --> 00:10:40,474 Doe me een plezier, houd je kin omhoog, oké? 118 00:10:46,605 --> 00:10:47,857 - Rebekka. - Ja? 119 00:10:48,024 --> 00:10:50,651 Ik stuur Jacks vrouw naar beneden. Pas op haar voor mij. 120 00:10:50,818 --> 00:10:52,695 OK. Wat wil je dat ik met haar doe? 121 00:10:52,862 --> 00:10:56,949 Wat dan ook. Het maakt mij niet uit wat je met haar doet. Houd haar gewoon uit mijn gezicht, oké? 122 00:10:57,116 --> 00:10:58,451 Ik heb het. 123 00:11:02,705 --> 00:11:05,958 - Waar is Patty? - Ze is je toespraak aan het afronden. 124 00:11:06,876 --> 00:11:09,378 Houd dat voor mij vast. Ik ben zo terug. 125 00:11:11,255 --> 00:11:13,090 - Senator. - Gefeliciteerd. 126 00:11:13,257 --> 00:11:18,346 - Het lijkt erop dat je naar het Witte Huis gaat. - Aan het einde van de dag weten we het. 127 00:11:18,512 --> 00:11:21,515 - Hé, we hebben je gemist daar. - Hoi. 128 00:11:21,682 --> 00:11:26,312 Ik ga er nog een laatste keer doorheen. 129 00:11:31,067 --> 00:11:33,527 Ik heb de wijzigingen aangebracht waar je om vroeg. 130 00:11:37,365 --> 00:11:39,700 O ja. Dat is veel beter. 131 00:11:41,452 --> 00:11:43,496 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 132 00:11:48,417 --> 00:11:51,504 Ik kan niet geloven dat je alle elf voorverkiezingen hebt gewonnen. 133 00:11:51,670 --> 00:11:54,215 Jij en je familie moeten zo gelukkig zijn. 134 00:11:56,008 --> 00:11:58,094 Ja, dat zijn we. 135 00:11:59,053 --> 00:12:03,224 - Gaat het? - Ja. Ja, het haalt me ​​allemaal in. 136 00:12:03,391 --> 00:12:06,060 Het is een lange dag geweest. 137 00:12:09,730 --> 00:12:14,652 Weet je wat, Patty? Waarom wij niet de tweede alinea naar het einde verplaatsen? 138 00:12:14,819 --> 00:12:17,405 We sluiten af ​​met de opmerking over de eenheid van de partijen. 139 00:12:17,571 --> 00:12:19,782 Dat is een goed idee. 140 00:12:22,701 --> 00:12:25,579 - Eh, senator? - Ja, Patty? 141 00:12:26,580 --> 00:12:29,792 Er is iets Ik wilde je vertellen, 142 00:12:29,959 --> 00:12:34,505 maar elke keer als ik begin het lijkt gewoon ongepast. 143 00:12:35,172 --> 00:12:39,135 - Wat is het? - Nou, het is gewoon dat, eh... 144 00:12:40,594 --> 00:12:43,514 Ik wilde je vertellen hoeveel ik je bewonder. 145 00:12:46,892 --> 00:12:52,064 Ik zie niet veel mensen die erbij staan hun principes zoals u dat doet. 146 00:12:52,231 --> 00:12:56,402 En ik geloof echt in ons land zou een betere plek zijn als jij de leiding hebt. 147 00:13:00,322 --> 00:13:01,866 Goed! 148 00:13:04,535 --> 00:13:07,913 - Wat is het? - Niets. Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 149 00:13:10,583 --> 00:13:13,294 Wat een geweldig en onverwacht compliment. 150 00:13:17,590 --> 00:13:21,093 Nou, ik zal die alinea's gewoon omwisselen. 151 00:13:22,636 --> 00:13:24,513 Oké. 152 00:13:36,025 --> 00:13:38,652 Barnes, dit is Mason. Wat is jouw 20? 153 00:13:38,819 --> 00:13:41,030 We naderen de locatie. 154 00:13:41,197 --> 00:13:44,200 Wat is daar aan de hand? Barnes? 155 00:13:45,784 --> 00:13:48,245 Het lijkt erop dat de deur is ingeblazen. 156 00:13:48,412 --> 00:13:50,873 - Zijn de vijanden binnen? - Dat moet zo zijn. 157 00:13:51,040 --> 00:13:54,502 Geen activiteit hier. We maken ons klaar om naar binnen te gaan. 158 00:14:14,605 --> 00:14:17,024 Zoek dekking! Zoek dekking! 159 00:14:17,191 --> 00:14:18,734 - Vader! - André! 160 00:14:18,901 --> 00:14:20,236 Ga naar beneden, of ik schiet hem neer! 161 00:14:20,402 --> 00:14:22,905 - Laat hem gaan! - Laat mijn vader gaan! 162 00:14:23,072 --> 00:14:25,449 Laat je wapens vallen! 163 00:14:25,616 --> 00:14:28,869 - Blijf achter, anders schiet ik hem neer! - Je maakt geen enkele kans! 164 00:14:29,036 --> 00:14:31,372 - André! - Laat het nu vallen. Je bent omsingeld! 165 00:14:31,539 --> 00:14:34,667 Trek je terug! Laat je wapens vallen of ik schiet! 166 00:14:34,833 --> 00:14:37,419 Laat mijn vader nu gaan, anders sterft deze man. 167 00:14:37,586 --> 00:14:39,463 - Laat je wapens vallen! - Ik vermoord hem. 168 00:14:39,630 --> 00:14:42,216 Doe het niet, Bauer! Laat die gevangene niet vrij. 169 00:14:42,383 --> 00:14:45,344 Laat je wapens vallen, of ik schiet hem neer! Laat je wapens vallen! 170 00:14:45,511 --> 00:14:49,265 - Doe het niet, Bauer! - Laat vallen! Ik geef je drie seconden. 171 00:14:49,431 --> 00:14:50,307 Een. 172 00:14:50,474 --> 00:14:51,642 Twee. 173 00:14:52,351 --> 00:14:54,311 Het wapen is boven! 174 00:14:58,816 --> 00:15:00,734 Nee! 175 00:15:00,901 --> 00:15:03,654 - Vader! - André! 176 00:15:06,740 --> 00:15:10,744 - Waar is Alexis? - Hij heeft al een tijdje geen contact meer. 177 00:15:10,911 --> 00:15:13,455 Wij moeten van het ergste uitgaan. 178 00:15:22,214 --> 00:15:25,175 - Vijanden buiten de hoofdingang. - Hoeveel? 179 00:15:25,342 --> 00:15:27,386 Minstens een dozijn, allemaal goed bewapend. 180 00:15:27,553 --> 00:15:29,805 Laat de gang onmiddellijk instorten. 181 00:15:29,972 --> 00:15:32,600 Laten we aan de slag gaan, mannen. Hier beneden. Hier beneden. 182 00:15:32,766 --> 00:15:36,353 Neem hem. Misschien hebben we hem nodig als onderhandelingschip. 183 00:15:54,163 --> 00:15:56,040 Ga, ga, ga! 184 00:16:06,300 --> 00:16:09,261 Dat was een vergissing. Nu zit je gevangen. 185 00:16:09,428 --> 00:16:11,472 We zullen zien. 186 00:16:13,515 --> 00:16:16,268 Ik zei je, bemoei je niet met mij. 187 00:16:16,435 --> 00:16:19,980 Je hebt iets dat van mij is en je kunt het beter nu opgeven. 188 00:16:20,147 --> 00:16:23,025 - Ik heb niets. - Wij koelen af. Ik ben je vriend. 189 00:16:23,192 --> 00:16:25,736 We vinden het cool als jij en je meiden zich terugtrekken. 190 00:16:35,746 --> 00:16:38,666 Houd je mij vast? Jij bent een stoute meid. 191 00:16:52,429 --> 00:16:55,432 Als we hier weg zijn, misschien zal ik jou zo in de war brengen. 192 00:16:55,599 --> 00:16:58,102 - Wat is je probleem? - Jij. 193 00:16:58,268 --> 00:17:01,939 Mij? Ik ben hier alleen omdat Je vertelde de politie dat ik deel uitmaakte van de deal. 194 00:17:02,106 --> 00:17:06,068 - Jij maakte deel uit van de deal. - Ik wist niet eens dat het gebeurde. 195 00:17:06,235 --> 00:17:08,570 Niemand zei dat je langs moest komen. 196 00:17:08,737 --> 00:17:12,574 - Als dit over Rick gaat... - Rik? Denk je dat ik om die verliezer geef? 197 00:17:12,741 --> 00:17:17,162 - Hij is geen verliezer. - Hij ontvoert jou, en jij verdedigt hem? 198 00:17:17,329 --> 00:17:21,542 - Hij wist niet wat er aan de hand was. - Zoals ik al zei, hij is een verliezer. 199 00:17:21,709 --> 00:17:23,919 Waarom schud je je hoofd? 200 00:17:24,086 --> 00:17:27,548 Jij bent papa's kleine meisje. Je krijgt alles aangereikt. 201 00:17:27,715 --> 00:17:30,676 Stil! Ik heb geluisterd de hele dag aan deze onzin. 202 00:17:30,843 --> 00:17:35,180 Over hoe ik alles krijg wat ik wil, en hoe Mijn leven is geweldig en dat van alle anderen is waardeloos. 203 00:17:35,347 --> 00:17:38,600 Wil je iets weten? Je weet niets over mij. 204 00:17:38,767 --> 00:17:41,311 Gisteravond werd ik ontvoerd, vastgebonden in een kofferbak, 205 00:17:41,478 --> 00:17:44,273 en toen zag ik je vriend Dan door het hoofd geschoten worden. 206 00:17:44,440 --> 00:17:49,653 Neem al de pech die je hebt gehad, dat zou niet zo zijn past in de helft van wat er vandaag met mij is gebeurd. 207 00:17:49,820 --> 00:17:52,614 Dus verpest mij is misschien niet zo eenvoudig als je denkt. 208 00:17:52,781 --> 00:17:59,121 Maar als je het wilt proberen, kom maar op - hier, buiten, waar je maar wilt. 209 00:18:41,830 --> 00:18:44,041 Je denkt dat ik een monster ben 210 00:18:44,208 --> 00:18:48,670 omdat ik wraak wil op je vrouw en dochter, maar ook op jou. 211 00:18:48,837 --> 00:18:52,174 Je was een monster lang voordat je ooit van mij hoorde. 212 00:18:52,341 --> 00:18:56,553 O, ik zie het. Je beschouwt jezelf als geïnformeerd. 213 00:18:57,179 --> 00:19:01,892 Je hebt tijdschriften gelezen. Je hebt inlichtingenrapporten bestudeerd, 214 00:19:02,059 --> 00:19:07,147 ingediend door mensen die het hun superieuren vertellen alleen wat ze willen horen. 215 00:19:07,314 --> 00:19:10,526 En jij hebt het lef om over mij te oordelen? 216 00:19:11,527 --> 00:19:14,071 Wanneer houdt jouw lijden op, Victor? 217 00:19:14,238 --> 00:19:19,159 Nadat je mij en senator Palmer hebt vermoord en al de duizenden vijanden die je hebt? 218 00:19:19,326 --> 00:19:22,621 Ja. Eenvoudig, nietwaar? 219 00:19:24,873 --> 00:19:28,293 Je bent gek. Het is een psychotische fantasie. 220 00:19:35,634 --> 00:19:40,556 Een fantasie die eraan komt steeds dichter bij een realiteit. 221 00:19:45,811 --> 00:19:48,814 Dit is Victor Drazen. Met wie spreek ik? 222 00:19:48,981 --> 00:19:52,985 Dit is George Mason. Ik ben de wijk directeur van de Counter Terrorist Unit. 223 00:19:53,151 --> 00:19:56,321 Jij zult de persoon zijn Ik ga onderhandelen met? 224 00:19:56,488 --> 00:20:02,244 Negatief. Wij onderhandelen niet met terroristen. Ik ben bereid naar uw zorgen te luisteren. 225 00:20:02,411 --> 00:20:06,290 Mijn grootste zorg is Jack Bauer. 226 00:20:06,456 --> 00:20:08,458 - Ken je hem? - Ja, ik ken hem. 227 00:20:08,625 --> 00:20:11,086 Wil je hem nog levend zien? 228 00:20:12,462 --> 00:20:14,965 Hoe weet ik dat hij nog leeft? 229 00:20:19,303 --> 00:20:21,263 - George. - Ja, ik ben het. 230 00:20:21,430 --> 00:20:24,349 Ik heb er zes geteld. Ze hebben aanvalsgeweren. 231 00:20:24,516 --> 00:20:26,560 Zoals je hoort, leeft hij. 232 00:20:26,727 --> 00:20:30,188 Ik ga met mijn superieuren praten en ik neem contact met je op. 233 00:20:33,609 --> 00:20:37,988 Drazen heeft het bevel over de faciliteit overgenomen. Hij heeft Jac. Het zijn er minstens zes. 234 00:20:38,155 --> 00:20:43,493 Ze hebben aanvalswapens, explosieven. Breng die informatie naar de veldeenheid. 235 00:20:45,537 --> 00:20:48,040 Breng de indeling van de faciliteit ter sprake. 236 00:20:49,041 --> 00:20:51,168 Hoe klonk Jack? 237 00:20:51,335 --> 00:20:53,337 In leven. 238 00:20:53,503 --> 00:20:57,382 - Het wordt een langdurig proces. - Ik ken het trucje. 239 00:20:57,549 --> 00:21:00,010 En je weet dat het misschien niet goed afloopt. 240 00:21:00,177 --> 00:21:04,014 Als je wilt dat ik iemand neerzet die dat wel is minder emotioneel betrokken hierbij, dat zal ik doen. 241 00:21:04,181 --> 00:21:06,308 Ik kan mijn werk doen, George. 242 00:21:07,893 --> 00:21:09,811 OK. 243 00:21:14,191 --> 00:21:17,277 - Al iets gehoord van Chapelle? - Ik kan hem nog steeds niet bereiken. 244 00:21:17,444 --> 00:21:22,866 Ongelooflijk. Ik hoop dat die klootzak dat niet doet Ik ben van plan mij de schuld te geven als er iets misgaat. 245 00:21:49,559 --> 00:21:51,186 - Neem het. - Echt niet. 246 00:21:51,353 --> 00:21:53,397 - Ik zei: neem het. - Nee. 247 00:21:57,359 --> 00:21:59,236 Wie rookt wiet? 248 00:21:59,945 --> 00:22:01,905 - Die. - Ze gooide het naar mij. 249 00:22:02,072 --> 00:22:04,116 Teef! Waarom lieg je? 250 00:22:04,282 --> 00:22:06,451 Geef het aan mij. 251 00:22:06,618 --> 00:22:09,079 Geef het aan mij! 252 00:22:14,793 --> 00:22:18,046 - En wie ben jij? - Ik zweer dat ik het niet was. 253 00:22:20,590 --> 00:22:23,218 Oh, je gaat met mij mee. 254 00:22:24,386 --> 00:22:26,638 Ze vertelt de waarheid. 255 00:22:28,056 --> 00:22:31,727 - Maak geen leugenaar van mij, blondie. - Niet nodig. Jij bent één. 256 00:22:43,155 --> 00:22:45,782 Ik heb niets gedaan! Ga van mij af! 257 00:22:51,747 --> 00:22:55,751 Ik ga je terughalen, blondje, maak je geen zorgen! 258 00:22:57,627 --> 00:22:59,129 Officier? 259 00:23:00,589 --> 00:23:02,466 Wachten. 260 00:23:04,009 --> 00:23:08,221 Ik wil met de agent praten die mij vandaag heeft opgepakt. Ik denk dat zijn naam Krugman is. 261 00:23:08,388 --> 00:23:12,392 - Wil je met hem praten, waarover? - Wat is er vanavond gebeurd. 262 00:23:12,559 --> 00:23:16,772 Hij wil er alles over weten, Dus zeg hem dat ik klaar ben om te praten. 263 00:23:18,106 --> 00:23:19,941 Kom op. 264 00:23:34,456 --> 00:23:37,084 Twee jaar geleden in Kosovo 265 00:23:37,250 --> 00:23:41,797 de man die het gebouw binnenging vóór de explosie was jij dat duidelijk niet. 266 00:23:42,881 --> 00:23:45,967 - Je gebruikte een dubbelganger. - Een veel voorkomende techniek. 267 00:23:46,134 --> 00:23:49,554 Ik ben verrast door jouw mensen werden erdoor voor de gek gehouden. 268 00:23:50,305 --> 00:23:54,142 - Dat is niet mijn punt, Victor. - Wat is je punt, Jack? 269 00:23:54,726 --> 00:23:59,147 Je gebruikte een dubbele. Dat betekent dat je dacht dat je een doelwit was. 270 00:24:00,565 --> 00:24:03,568 Als je die man bij je familie laat, je bracht ze in gevaar. 271 00:24:03,735 --> 00:24:06,571 Jij bent verantwoordelijk voor hun dood. 272 00:24:06,738 --> 00:24:11,660 Ze waren op reis. Mijn dochter was ziek. 273 00:24:12,994 --> 00:24:16,498 Ze kwamen een dag eerder terug dan verwacht. 274 00:24:18,166 --> 00:24:22,921 Maar ja, ik had voorzichtiger moeten zijn. 275 00:24:30,220 --> 00:24:32,848 Vader, gaat het met u? 276 00:24:39,396 --> 00:24:42,023 De afgelopen twee jaar 277 00:24:42,858 --> 00:24:48,029 Ik heb mijn deel van de verantwoordelijkheid aanvaard voor de dood van mijn familie. 278 00:24:49,072 --> 00:24:52,367 Dit is de dag... 279 00:24:52,534 --> 00:24:55,954 u aanvaardt uw deel. 280 00:25:00,041 --> 00:25:02,544 Kom, Dada. 281 00:25:04,880 --> 00:25:07,257 Zorg ervoor dat hij niet sterft. 282 00:25:32,199 --> 00:25:34,117 Komen. 283 00:25:39,915 --> 00:25:42,000 Is dit wat je wilde? 284 00:25:46,880 --> 00:25:49,341 Mm-hm. Veel beter. 285 00:25:49,507 --> 00:25:51,343 - Senator? - Ja, Elaine? 286 00:25:51,509 --> 00:25:56,097 - Mike zegt dat ze beneden voor je klaar staan. - Zeg hem dat ik over 20 minuten beneden ben. 287 00:25:56,264 --> 00:26:00,602 - Heeft u een exemplaar voor de TelePrompTer? - Eh, het is deze. 288 00:26:00,769 --> 00:26:03,730 Alles behalve de laatste pagina. 289 00:26:04,314 --> 00:26:06,066 OK. Bedankt. 290 00:26:06,233 --> 00:26:09,194 Wilt u met rust gelaten worden? 291 00:26:09,361 --> 00:26:11,988 Nee. Je kunt hier werken als je wilt. 292 00:26:41,685 --> 00:26:43,561 Het spijt me. 293 00:26:43,728 --> 00:26:45,772 Wat is het? 294 00:26:46,439 --> 00:26:50,485 Het is gewoon dat ik me daar slecht bij voel deze dag is voor jou bedorven. 295 00:26:51,528 --> 00:26:56,283 Voel je niet slecht voor mij. Het zijn Keith en Nicole die lijden. 296 00:26:56,992 --> 00:26:59,953 Sorry dat ik dit zeg, maar dat doe je te veel. 297 00:27:00,120 --> 00:27:03,415 - Wat doen? - Je maakt je zorgen over iedereen. 298 00:27:03,581 --> 00:27:05,875 Wie zorgt voor jou? 299 00:27:06,042 --> 00:27:08,962 Zorg allemaal voor mij. 300 00:27:10,797 --> 00:27:15,510 Nee. We willen het allemaal, maar plannen het wel planningen en het schrijven van toespraken 301 00:27:15,677 --> 00:27:17,804 zorgt niet voor iemand. 302 00:27:19,681 --> 00:27:21,766 Met mij gaat het goed, Patty. 303 00:27:35,739 --> 00:27:38,408 Ontspan gewoon. 304 00:27:39,784 --> 00:27:41,870 Je hebt dit nodig. 305 00:27:45,332 --> 00:27:47,834 O, dat voelt goed. 306 00:28:05,477 --> 00:28:07,687 Ik waardeer het, Patty. 307 00:28:08,980 --> 00:28:10,815 Echt waar. 308 00:28:12,025 --> 00:28:15,695 Maar als ik het te comfortabel vind, Misschien kom ik niet van deze bank af. 309 00:28:17,072 --> 00:28:19,407 Ja, nou, eh... 310 00:28:19,574 --> 00:28:23,703 Ik ga de briefing voor morgen voorbereiden met Mike. Pardon. 311 00:28:39,928 --> 00:28:42,555 - CTU. Mijners. - Chapelle roept Mason op. 312 00:28:42,722 --> 00:28:44,933 Ja. Ik zal je doorverbinden. 313 00:28:48,436 --> 00:28:50,605 - Metselaar. - Het is Chapelle. 314 00:28:52,273 --> 00:28:54,901 Ryan, ik heb het geprobeerd om u binnen een half uur te bereiken. 315 00:28:55,068 --> 00:28:58,488 Ja. Terwijl ik aan het ruimen ben door DOD en het Pentagon. 316 00:28:58,655 --> 00:29:01,699 Maar ik denk dat het mij is gelukt om de puinhoop die je hebt gemaakt te ontwarren. 317 00:29:01,866 --> 00:29:04,494 Waar heb je het over? 318 00:29:04,661 --> 00:29:08,415 Je had Bauer moeten houden aan een strakkere lijn, veel strakker. 319 00:29:08,581 --> 00:29:12,252 - Ik ben niet verliefd op de man, maar hij maakt het waar. - Echt waar? 320 00:29:13,002 --> 00:29:17,090 Laten we eerlijk zijn, als Jack er niet was geweest, Victor Drazen zou zijn ontsnapt, 321 00:29:17,257 --> 00:29:20,969 wat gênant zou zijn geweest voor sommigen, als ik me niet vergis. 322 00:29:21,136 --> 00:29:23,346 - Je vergist je zeer. - Pardon? 323 00:29:23,513 --> 00:29:26,433 Kom op, George. Denk er goed over na. 324 00:29:26,599 --> 00:29:31,729 Drazen was officieel geen gevangene, toch? Officieel kon hij dus niet ontsnappen. 325 00:29:31,896 --> 00:29:34,983 Het zou niemand in verlegenheid hebben gebracht. Het zou zijn geweest... 326 00:29:35,150 --> 00:29:37,360 - Een non-evenement. - Precies. 327 00:29:37,527 --> 00:29:41,531 In plaats daarvan hebben we een aanvalsteam met allerlei mensen in de kring. 328 00:29:41,698 --> 00:29:45,410 Binnenkort krijgt de politie er lucht van, en dan, God verhoede het, de pers. 329 00:29:45,577 --> 00:29:48,329 Wil je over gênant praten? 330 00:29:50,123 --> 00:29:54,586 Nu moeten we deze zaak beëindigen. En Ik heb het niet over uren, ik heb het over minuten. 331 00:29:56,588 --> 00:29:58,673 Hoe zit het met Bauer? 332 00:30:01,217 --> 00:30:04,095 Niemand heeft hem gevraagd om vanavond naar buiten te gaan. 333 00:30:04,262 --> 00:30:08,808 Ga nu door, Of ik zoek iemand die dat wel wil. 334 00:30:17,859 --> 00:30:19,736 Ja? 335 00:30:19,903 --> 00:30:24,365 Ik zal een volledige aanval moeten bevelen, begint over ongeveer vijf minuten. 336 00:30:25,116 --> 00:30:27,994 Het team treft de laatste voorbereidingen. 337 00:30:28,161 --> 00:30:29,871 Het spijt me. 338 00:30:41,591 --> 00:30:44,177 Teri, het is Tony. Kun je ophalen? 339 00:30:44,761 --> 00:30:46,971 - Hallo? - Kijk, we hebben Kim gevonden. 340 00:30:47,138 --> 00:30:50,225 Het gaat goed met haar. Ze is in een politiebureau. Ze brengen haar hierheen. 341 00:30:50,391 --> 00:30:54,729 - Weet je zeker dat alles in orde is? Kan ik met haar praten? - We verbinden u zo snel mogelijk door. 342 00:30:54,896 --> 00:30:57,941 OK. Je verbind haar door zodra ze belt. 343 00:30:58,107 --> 00:30:59,734 - Bedankt. - OK. 344 00:30:59,901 --> 00:31:01,569 - Ze hebben Kim gevonden. - Hebben ze dat gedaan? 345 00:31:01,736 --> 00:31:04,239 - Ja. - Dat is geweldig. 346 00:31:05,240 --> 00:31:07,325 Ik ben zo opgelucht. 347 00:31:14,582 --> 00:31:17,043 Teri, ik heb wat informatie over Jack. 348 00:31:19,796 --> 00:31:22,298 Waarom ga je niet zitten? 349 00:31:25,510 --> 00:31:30,807 We denken dat hij misschien gevangen is genomen door dezelfde groep die achter jou en Kim aanzat. 350 00:31:33,184 --> 00:31:35,103 O, mijn God! 351 00:31:36,437 --> 00:31:40,024 Ik weet dat het slecht klinkt, maar we hebben reddingsteams ter plaatse, 352 00:31:40,191 --> 00:31:43,653 en de mensen die Jack hebben zijn volledig omsingeld. 353 00:31:51,869 --> 00:31:55,748 Teri... Ik ken Jack. 354 00:31:57,792 --> 00:32:00,545 Ik weet dat hij hieruit zal komen. 355 00:32:10,179 --> 00:32:12,599 Ik wist dat je het zou willen horen. 356 00:32:42,003 --> 00:32:45,590 Team Eén is binnen. Herhaal: Team Eén is binnen. 357 00:32:48,509 --> 00:32:51,095 Er zijn kosten in rekening gebracht. We zijn klaar om te gaan. 358 00:32:56,684 --> 00:32:58,811 - Ja? - Dit is het. 359 00:33:03,983 --> 00:33:06,569 - Oké. - Hoe zit het met Bauer? 360 00:33:10,573 --> 00:33:14,452 Zorg er wel voor dat je Drazen krijgt. Gaan. 361 00:33:15,370 --> 00:33:16,788 Raak het. 362 00:33:21,876 --> 00:33:23,503 Gaan! Gaan! 363 00:33:47,777 --> 00:33:49,404 Kimberley. 364 00:33:49,570 --> 00:33:52,573 - Wat is het? - We laten je vrij. 365 00:33:52,740 --> 00:33:57,120 - Heb je mijn vader gesproken? - Nee, maar ik heb gesproken met de mensen met wie hij werkt. 366 00:34:01,791 --> 00:34:06,421 Melanie vertelde me dat ze eerder heeft gelogen. Ze gaf toe Jij had niets met de drugsdeal te maken. 367 00:34:06,587 --> 00:34:09,841 Dus belde ik het nummer dat je me gaf, en alles uitgezocht. 368 00:34:10,007 --> 00:34:13,594 - Klinkt alsof je een zware dag hebt gehad. - Ja. Heb je mijn moeder gesproken? 369 00:34:13,761 --> 00:34:15,972 - Ze wacht bij CTU. - Meen je dat? 370 00:34:16,139 --> 00:34:18,683 Ik meen het. Ik breng je er zelf heen. 371 00:34:23,438 --> 00:34:26,190 - Klaar? - Ik denk het wel. 372 00:34:26,357 --> 00:34:29,110 - Wil je mij een plezier doen, David? - Wat is dat, Mike? 373 00:34:29,277 --> 00:34:31,362 Glimlach. 374 00:34:31,529 --> 00:34:33,990 Niet de glimlach van een politicus, maar een echte. 375 00:34:35,074 --> 00:34:38,369 Je bent vandaag door een hel gegaan, maar je bent er doorheen gekomen. 376 00:34:38,536 --> 00:34:42,206 En morgenochtend begint het gevecht opnieuw. 377 00:34:42,373 --> 00:34:45,418 Maar vanavond moet je het vieren. 378 00:34:45,585 --> 00:34:47,587 Het komt wel goed met mij, Mike. 379 00:34:48,254 --> 00:34:50,798 Laat het los, gewoon voor een klein beetje. 380 00:34:52,049 --> 00:34:54,552 Ik kan het niet. 381 00:34:54,719 --> 00:34:57,764 Dit gedoe met Keith is nog maar net begonnen. 382 00:34:57,930 --> 00:35:03,186 En wat betreft Sherry en mij? Je hebt een vandaag op de eerste rij. Je weet dat het niet goed is. 383 00:35:04,812 --> 00:35:07,607 Laat me je iets uitleggen. 384 00:35:07,774 --> 00:35:12,445 Als je eenmaal in het Witte Huis bent, alles wordt uitgesteld naar het kantoor. 385 00:35:12,612 --> 00:35:16,324 Het is wat je nodig hebt om het werk te doen. 386 00:35:19,076 --> 00:35:23,289 Als het je huwelijk is dat je helpt... dat is geweldig. 387 00:35:23,456 --> 00:35:27,502 Maar zo niet... nou, dat is ook goed. 388 00:35:31,047 --> 00:35:34,342 Je kunt krijgen wat je wilt, David. 389 00:35:41,641 --> 00:35:44,519 Oké, Mike. Laten we gaan. 390 00:36:03,037 --> 00:36:05,039 Rapport. 391 00:36:05,206 --> 00:36:07,083 Eén lijk. 392 00:36:07,250 --> 00:36:10,044 Geen vijanden. Sector Eén veilig. 393 00:36:20,847 --> 00:36:25,560 Sector twee veilig. Eén lijk. Lijkt de directeur te zijn - DeSalvo. 394 00:36:26,143 --> 00:36:28,187 Geen vijanden. 395 00:36:28,354 --> 00:36:31,232 Drake, dit is Mason. Wat is daar aan de hand? 396 00:36:31,399 --> 00:36:33,818 Het gehele personeel, inclusief de directeur, is dood. 397 00:36:33,985 --> 00:36:37,321 Maar Drazen is weg, en zo is er nog iemand die hier was? 398 00:36:46,289 --> 00:36:49,750 Het lijkt erop dat ze door een muur zijn gebroken. Een soort tunneltje. 399 00:36:49,917 --> 00:36:52,879 - Misschien een oud rioolsysteem. - Volg ze. 400 00:37:02,221 --> 00:37:03,472 Mannetjeseend? 401 00:37:05,016 --> 00:37:06,851 Mannetjeseend? 402 00:37:07,018 --> 00:37:09,979 Het is een boobytrap. Lasermijnen. 403 00:37:10,855 --> 00:37:12,940 - Kun je ontwapenen? - Gezien de tijd. 404 00:37:13,107 --> 00:37:15,359 Hoe veel? 405 00:37:18,029 --> 00:37:20,114 Ongeveer een half uur. 406 00:37:21,365 --> 00:37:23,743 Doe wat je kunt. 407 00:37:29,457 --> 00:37:32,335 Leg je handen weer op je hoofd. 408 00:37:36,005 --> 00:37:38,257 Goed gedaan. 409 00:37:42,720 --> 00:37:46,432 Vader, we hebben minder dan nog drie uur. Ga naar beneden. 410 00:37:46,599 --> 00:37:48,851 Wachten. Wachten. Wachten. Wachten. 411 00:37:49,018 --> 00:37:52,480 Ik zal je één troost bieden. 412 00:37:53,856 --> 00:37:57,109 Je familie komt binnenkort bij je wonen. 413 00:37:57,276 --> 00:38:00,446 Je zoon Alexis - wil je hem nog eens zien? 414 00:38:01,238 --> 00:38:03,824 - Alexis is dood. - Nee, dat is hij niet. Wij hebben hem. 415 00:38:03,991 --> 00:38:06,452 Je liegt. 416 00:38:06,619 --> 00:38:10,706 Hoe zou ik anders weten dat hij dat was zou een ontmoeting hebben met een van Palmer's medewerkers, 417 00:38:10,873 --> 00:38:16,045 een vrouw genaamd Elizabeth Nash, in kamer 1243 om 16.30 uur vanmiddag? 418 00:38:16,212 --> 00:38:20,299 - Ja, dat is waar. - We hebben hem gevangengenomen. Ik weet waar hij is. 419 00:38:32,979 --> 00:38:35,064 Haal hem binnen! 420 00:38:57,586 --> 00:39:00,715 - Kan ik je telefoon lenen? - O ja. 421 00:39:12,893 --> 00:39:15,146 - Hallo? - Hé, mama. Ik ben het. 422 00:39:15,521 --> 00:39:17,481 - Hallo, lieverd. - Ik kan niet wachten om je te zien. 423 00:39:17,648 --> 00:39:20,526 Ik kan niet wachten om je te zien. Ik ben blij dat alles goed met je gaat. Ik dacht... 424 00:39:20,693 --> 00:39:23,571 Ik weet het. Ik dacht dat ze jou weer hadden. 425 00:39:23,738 --> 00:39:28,242 - Hoe kwam je in de gevangenis terecht? - Ik vertel het je als ik er ben. Waar is papa? 426 00:39:29,577 --> 00:39:34,790 Hij is niet hier. Hij werkt. Ik hoop dat hij snel belt. 427 00:39:36,167 --> 00:39:40,296 Ik hou zoveel van je, mama. En ik ben Ik ben er over een paar minuten, oké? 428 00:39:41,881 --> 00:39:44,425 Ik hou ook van jou, lieverd. 429 00:39:44,592 --> 00:39:47,094 - Doei. - Doei. 430 00:39:54,643 --> 00:39:56,520 Bedankt. 431 00:40:06,614 --> 00:40:12,036 - Het spijt me echt dat ik je eerst niet geloofde. - Maak je geen zorgen. Ik weet niet zeker of ik het zelf geloof. 432 00:40:12,536 --> 00:40:14,205 Pas op! 433 00:40:26,842 --> 00:40:30,304 Nee! Nee! Nee! Ga van mij af! 434 00:40:33,057 --> 00:40:35,309 Nee! Ga van mij af!